on vahvasti manga vaikutteinen Adam Warrenin piirtämä ja alkuvaiheessa Toren Smithin käsikirjoittama sarja vuodessa 2141 seikkailevista Worlds Welfare Work Associationin ongelmakonsulteista nimeltään Kei ja Yuri. Koodinimensä "Lovely Angels" sijaan on reipasotteinen parivaljakko saanut kanssakansalaisiltaan kuvaavamman nimityksen "Dirty Pair". Tapahtumat sijoittuvat tukevasti ympäri ihmiskunnan asuttamaa avaruutta.

Pidätyksissä ja pyssyissä ei säästellä, päinvastoin kuin uniformuissa. Sankarit pukeutuvat bikinien lisäksi enintään mikrohameeseen. Dirty Pair on jopa kaimaansa Harrya reipasotteisempi ja tuhoa kylvävämpi lakia valvova parivaljakko.

Hahmot ja maailma perustuvat Japanilaisen Haruka Takachihon novelleihein ja pienoisromaaneihin. Dirty Pair ei siis perustu, kuten usein luullaan, novelleja tunnetumpaan animaatiosarjaan, vaan hakee maailmansa ja visuaalisen muotonsa alkuperäisen kirjaformaattinsa synnyttämistä visioista.